2026 年 4 月 28 日、アイルランド・ダブリンにて開催された LESI 年次総会において、当事務所のクライアントである博萃循環が「LESI Innovation Award 2025-2026」を受賞しました。当事務所は同社の国際的栄誉獲得を心より祝福いたします。当事務所パートナーの李越は、今回の LESI 年次総会及び授賞式に出席しました。

LESI Innovation Award は、アイデア創出、知的財産の識別・資産化、ライセンス契約、取引スキーム設計、ビジネスモデルの検証から市場実装に至るまで、イノベーション成果の完全な産業化プロセスを評価する国際的権威ある賞です。

博萃循環は近年積極的に国際展開を推し進め、中国の新エネルギー循環利用技術・ソリューションを海外市場に展開しています。今回の受賞は、同社の技術革新、知的財産運用、グローバル事業化における継続的な取り組みが認められた証であり、中国ハードテクノロジー企業が世界のグリーン・低炭素産業チェーンに参画し、イノベーション力を発揮していることを国内外に示しました。

当事務所チームは、本プロジェクトにおいて博萃循環に対し、長期的に知的財産及びクロスボーダー法務支援を提供してきました。業務範囲は知的財産ライセンス、取引書類の作成・レビュー、交渉支援、海外法務連携など多岐にわたり、柔軟なサポートを通じて同社の国際化推進を支えています。

今後も知的財産、技術取引、クロスボーダー法務の豊富な実務経験を活用し、中国のイノベーション企業の安定的な海外進出を支援し、中国の技術・ソリューションのグローバル市場における事業拡大・産業実装を後押ししてまいります。

担当弁護士：李越、程馳、詹承斌