このほど、柳沈法律事務所の顧客である蘇州博萃循環科技有限公司（博萃循環）が、2026 年世界知的所有権機関グローバル賞（WIPO Global Awards）環境部門中小企業賞を受賞しました。柳沈法律事務所は博萃循環のこの国際的栄誉に対し、心より祝賀を申し上げます。

WIPO グローバル賞は、知的財産を活用し、イノベーションの成果を商業的価値と社会的インパクトに結びつける中小企業を顕彰することを目的としています。今回の受賞は、電池リサイクル技術、知的財産オペレーション、グローバル事業化における博萃循環の優れた実力を示すものです。

柳沈チームは長期にわたり博萃循環に知的財産及び越境法律支援を提供してきました。サービス内容は、知的財産戦略立案、技術ライセンス及び協業スキーム設計、知的財産ポートフォリオ構築とプロジェクト実行、取引文書の作成・レビュー、交渉支援、海外法律業務との連携など多岐にわたり、同社がコア技術をライセンス可能・実装可能・持続的に複製できるグローバルプロジェクトへと昇華させることを支援してきました。

博萃循環の取り組みが示すように、テクノロジー系中小企業にとって、知的財産はイノベーションを保護するツールであるだけでなく、資金調達、提携、ライセンス、国際展開を推進する重要な資産となります。柳沈法律事務所は今後も知的財産、技術取引、越境法律サービスの実務経験を活かし、テクノロジー系中小企業に実行可能な越境知的財産戦略を策定し、中国のイノベーション企業が安定的に世界市場を開拓することを支援してまいります。

担当弁護士：李越、程馳、詹承斌